Wolney Unes - Ninguém criou as regras. Mas todo mundo criou as regras.
Paulo vai achar que estou ficando doido, mas é assim mesmo. A linguagem
é uma invenção coletiva, é impossível dizer quem fez o que.
Vamos ver o exemplo de antes do seu colega: a palavra personagem era
feminina, porque veio do francês e na França todo mundo usava o
feminino. Daí um belo dia, aqui no Brasil, alguém - não me pergunte quem!
-estava contando um caso de um livro ou de um teatro e sentiu a
necessidade de fazer a distinção entre um homem e uma mulher.
Pronto, nasceu o personagem. Quem ouviu a história gostou da distinção
e passou a adotá-la. Saiu para a rua falando em o e a. Nunca vamos
saber quem foram essas pessoas, as personagens dessa nossa historiazinha.
O máximo que podemos saber é quando isso aconteceu. Se você pegar
um bom dicionário, você verá lá a data da primeira vez que uma palavra
foi usada naquela forma. No caso de o personagem, está lá no
dicionário do Houaiss, 1754. Muito tempo já!
Outro caminho é pela escrita: um dia alguém escreve algo que as
pessoas acham legal e saem usando também. Pronto. Você pode até
experimentar com seus colegas: escreva uma coisa bem doida e dê para
eles lerem. Se eles gostarem e a coisa pegar, pronto, você terá
inventado um jeito novo de dizer algo.
(Dúvida de: Paulo André M. Ferreira )
***Tapetes feitos por mim - ANINHA28***
(Imagem da internet)
Nenhum comentário:
Postar um comentário