sábado, 1 de agosto de 2009

*CORREÇÃO DE DITADOS*


Orkutei.com.br



Popularmente diz-se:

- 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho
carpinteiro.' O correto: 'Esse menino não pára quieto,
parece que tem bicho no corpo inteiro.'

- 'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."
Enquanto o correto é: 'Batatinha quando nasce, espalha
a rama pelo chão.'

- 'Cor de burro quando foge.' O correto é: 'Corro de
burro quando foge!'

- 'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que
é muito parecido com outra pessoa. O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)

- 'Quem não tem cão, caça com gato.' O correto é:
'Quem não tem cão, caça com gato', ou seja, sozinho!

(Enviada por Eitor Schaeffer, para o Jornal DAQUI)

2 comentários:

Daniel Savio disse...

Já conhecia alguns destes ditados (dito na forma original e o popularizado)...

Fique com Deus, menina Ana Maria.
Um abraço.

xistosa - (josé torres) disse...

Quem não morreu é porque está vivo.

É este o meu ditado.
Estou a regressar ainda não totalmente curado, que isso vai levar tempo, mas muito melhor.
Não é nada coronário.
A velhice abate-se sobre o corpo e quando colocamos "peças" novas, alguma coisa é forçada e rompe por outro lado.

Estou há mais de 2 horas para deixar o comentário, (a Internet está-me sempre a falhar) e agradecer as palavras amigas e incentivo.

Breve regressarei.

Um abração.